-
1 sow
{sou}
I. 1. сея, засявам, посявам
SOW the wind and reap the whirlwind който гроб копае другиму, сам пада в него
2. прен. сея, пораждам, слагам начало на, предизвиквам, подстрекавам
3. посипвам, обсипвам, покривам плътно (with с)
II. 1. свиня
2. метал. слитък
to get/take the wrong SOW by the ear правя/идвам до погрешно заключение, сгрешавам, сбърквам адреса* * *{sou} v (sowed {soud} ; sown {soun}, sowed) 1. сея, засявам, (2) {sou} n 1. свиня; 2. метал. слитък; to get/take the wrong sow b* * *свиня; садя; посявам; засявам;* * *1. i. сея, засявам, посявам 2. ii. свиня 3. sow the wind and reap the whirlwind който гроб копае другиму, сам пада в него 4. to get/take the wrong sow by the ear правя/идвам до погрешно заключение, сгрешавам, сбърквам адреса 5. метал. слитък 6. посипвам, обсипвам, покривам плътно (with с) 7. прен. сея, пораждам, слагам начало на, предизвиквам, подстрекавам* * *sow [sou] I. v (sowed; sown [soun], sowed) 1. сея, засявам; посявам (и прен.); to \sow o.'s wild oats налудувам се на младини; to \sow the wind and reap the whirlwind сея вятър, пожънвам бури; \sow out разсаждам; 2. само в рр посипвам, обсипвам; II. sow [sau] n 1. свиня; 2. мет. слитък; • you cannot make a silk purse out of a \sow's ear от всяко дърво свирка не става. -
2 disseminate
{di'semineit}
1. разхвърлям, разпръсквам (семена и пр.)
2. разпространявам (учение и пр.), сея, предизвиквам (недоволство и пр.), разнасям (болести и пр.)
DISSEMINATEd sclerosis мед. дисеминирана склероза* * *{di'semineit} v 1. разхвърлям, разпрьсквам (семена и пр.)* * *v разпространявам;disseminate; v 1. разхвърлям, разпрьсквам (семена и пр.); 2. разпространявам (учение* * *1. disseminated sclerosis мед. дисеминирана склероза 2. разпространявам (учение и пр.), сея, предизвиквам (недоволство и пр.), разнасям (болести и пр.) 3. разхвърлям, разпръсквам (семена и пр.)* * *disseminate[di´semi¸neit] v 1. разхвърлям, разпръсквам, сея, посявам (семена и пр.); \disseminated sclerosis мед. разсеяна склероза; 2. прен. разпространявам, проповядвам (учение, възгледи); разнасям; разпръсквам; 3. сея, предизвиквам (недоволство и пр.). -
3 drill
{dril}
I. n свредел, бургия, бормашина
II. v пробивам дупка (със свредел и пр.)
пускам сонда (for)
пробивам (и с through)
to DRILL a hole in разг. застрелвам
III. 1. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка
DRILL cartridge халосен патрон
2. рутина, строга дисциплина
IV. v обучавам (и войници), тренирам
упражнявам (in), минавам строево обучение
to DRILL an idea into someone внушавам някому нещо
V. 1. (засята) бразда
2. редосеялка
VI. v сея/торя на бразди/редове
VII. n памучен/ленен габардин
VIII. n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus)
IX. n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea)* * *{dril} n свредел; бургия; бормашина.(2) {dril} v пробивам дупка (сьс свредел и пр.); пускам сонда ({3} {dril} n 1. тренировка; гимнастическо упражнение; воен. стр{4} {dril} v обучавам (и войници), тренирам; упражнявам (in); м{5} {dril} n 1. (засята) бразда; 2. редосеялка.{6} {dril} v сея/торя на бразди/редове.{7} {dril} n памучен/ленен габардин.{8} {dril} n зоол. вид мандрил (Mandrillus leucophaeus).{9} {dril} n зоол. вид морски охлюв (Urosalpinx cinerea).* * *учение; строеви; сондирам; упражнявам; упражнение; тренировка; тренирам; свредел; редосеялка; обучавам; пробивам; бразда; бормашина; бургия;* * *1. drill cartridge халосен патрон 2. i. n свредел, бургия, бормашина 3. ii. v пробивам дупка (със свредел и пр.) 4. iii. тренировка, гимнастическо упражнение, воен. строева подготовка 5. iv. v обучавам (и войници), тренирам 6. ix. n зоол. вид морски охлюв (urosalpinx cinerea) 7. to drill a hole in разг. застрелвам 8. to drill an idea into someone внушавам някому нещо 9. v. (засята) бразда 10. vi. v сея/торя на бразди/редове 11. vii. n памучен/ленен габардин 12. viii. n зоол. вид мандрил (mandrillus leucophaeus) 13. пробивам (и с through) 14. пускам сонда (for) 15. редосеялка 16. рутина, строга дисциплина 17. упражнявам (in), минавам строево обучение* * *drill [dril] I. n свредел; бургия; бормашина; II. v 1. пробивам дупка (със свредел и пр.); сондирам, пускам сонда ( for); 2. пробивам се (и drill through); 3. sl прострелвам, застрелвам; правя на решето. III. n гимнастическо упражнение, тренировка; воен. строева подготовка; \drill cartridge учебен патрон; VI. v обучавам, тренирам; воен. обучавам войници; минавам строева подготовка; to \drill in grammar уча на граматика, упражнявам граматиката.V. n 1. бразда; 2. редосеялка; VI. v сея на бразди, редове. VII. n груб памучен или ленен плат на диагонални линии. VIII. n зоол. вид гвинейски бабуин Mandrillus leucophaeus. -
4 inseminate
{in'semineit}
1. сея, садя
всаждам (with)
2. оплождам, осеменявагм* * *{in'semineit} v 1. сея; садя; всаждам (with); 2. оплождам,* * *оплодявам; оплождам; всаждам; насаждам;* * *1. всаждам (with) 2. оплождам, осеменявагм 3. сея, садя* * *inseminate[in´semi¸neit] v 1. оплождам; 2. сея, насаждам; всаждам ( with). -
5 riddle
{ridl}
I. n гатанка, загадка (и прен.)
to ask someone a RIDDLE (за) давам някому гатанка
to read a RIDDLE отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка
to talk in RIDDLEs говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно
II. 1. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка)
2. говоря с гатанки/със загадки
III. 1. решето, едро сито
2. тех. екран, щит
IV. 1. сея, пресявам
2. прен. пресявам, проверявам внимателно
3. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето
4. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам
5. рр пълен
прояден, прогнил, разяден (with с, от)* * *{ridl} n гатанка, загадка (и прен.); to ask s.o. a riddle (за)давам(2) {ridl} v 1. отгатвам (гатанка); разбулвам, разбирам (загад{3} {ridl} n 1. решето, едро сито; 2. тех. екран; щит.{4} {ridl} v 1. сея, пресявам; 2. прен. пресявам, проверявам в* * *решето; отгатвам; гатанка; загадка;* * *1. i. n гатанка, загадка (и прен.) 2. ii. отгатвам (гатанка), разбулвам, разбирам (загадка) 3. iii. решето, едро сито 4. iv. сея, пресявам 5. to ask someone a riddle (за) давам някому гатанка 6. to read a riddle отгатвам гатанка, разбулвам/разбирам загадка 7. to talk in riddles говоря с гатанки/със загадки, говоря загадъчно 8. говоря с гатанки/със загадки 9. надупчвам (с куршуми и пр.), правя на решето 10. прен. зачесвам (с въпроси и пр.), съсипвам, оборвам 11. прен. пресявам, проверявам внимателно 12. прояден, прогнил, разяден (with с, от) 13. рр пълен 14. тех. екран, щит* * *riddle [ridl] I. n загадка, гатанка; to propound a \riddle to, to ask s.o. a \riddle искам от някого да отгатне гатанка; to read a \riddle отгатвам гатанка, разбулвам загадка; to talk ( speak) in \riddles говоря с недомлъвки; II. v 1. казвам под форма на гатанка, служа си с гатанки; 2. отгатвам ( гатанка), разбулвам ( загадка); III. riddle n решето; to make a \riddle of правя на решето; IV. v 1. сея, пресявам; прен. проверявам; 2. правя на решето, надупчвам (с куршуми); 3. прен. съсипвам, оборвам. -
6 crop
{krɔp}
I. 1. посев, култура, реколта, годишна продукция
land under CROP засята площ
land out of CROP незасята площ
2. куп, маса, голямо количество
a CROP of lies куп лъжи
3. гуша (на птица)
4. дръжка на камшик, малък камшик за езда
5. цяла одрана кожа на животно
6. късо подстригана коса
prison CROP съвсем ниско остригана коса
7. отрязано парче/край на ухо на животно (за белег)
8. геол. вж. outcrop
the new CROP of students новите студенти
II. 1. отрязвам, подрязвам, кастря, подкастрям, стрижа, остригвам
close CROPped hair ниско остригана коса
2. паса, опасвам, хрупам
3. сея, засявам (with)
4. давам реколта, раждам, събирам (реколта), жъна, ожънвам
crop out геол. показвам се/излизам на повърхността, появявам се/излизам отново (за петно, порок и пр.)
crop up явявам се ненадейно, изниквам, раста бързо
crop out* * *{krъp} n 1. посев, култура; реколта; годишна продукция; land und(2) {krъp} v (-pp-) 1. отрязвам, подрязвам; кастря, подкастрям;* * *хрупам; стрижа; урожай; реколта; остригвам; отрязвам; посев; паса; засявам; кастря; куп; култура;* * *1. a crop of lies куп лъжи 2. close cropped hair ниско остригана коса 3. crop out 4. crop out геол. показвам се/излизам на повърхността, появявам се/излизам отново (за петно, порок и пр.) 5. crop up явявам се ненадейно, изниквам, раста бързо 6. i. посев, култура, реколта, годишна продукция 7. ii. отрязвам, подрязвам, кастря, подкастрям, стрижа, остригвам 8. land out of crop незасята площ 9. land under crop засята площ 10. prison crop съвсем ниско остригана коса 11. the new crop of students новите студенти 12. геол. outcrop 1 13. гуша (на птица) 14. давам реколта, раждам, събирам (реколта), жъна, ожънвам 15. дръжка на камшик, малък камшик за езда 16. куп, маса, голямо количество 17. късо подстригана коса 18. отрязано парче/край на ухо на животно (за белег) 19. паса, опасвам, хрупам 20. сея, засявам (with) 21. цяла одрана кожа на животно* * *crop[krɔp] I. n 1. посев, разсад, култура; реколта, родитба, урожай; a good \crop of rice добра оризова реколта; \crop failure лоша реколта; a \crop of blisters много пришки; a fine \crop of hair хубава (гъста) коса; 2. куп, маса, голямо количество; 3. късо подстригана коса, прическа ала гарсон; 4. дръжка на камшик; малък камшик за езда; 5. гуша (на птица); 6. цяла одрана кожа на животно; 7. отрязано парче, отрязан край; 8. врат (за говеждо месо); • neck and \crop с все парцали; II. v (- pp-) 1. давам реколта, раждам; 2. събирам, прибирам ( реколта); 3. сея, засявам; to \crop a field with оats засявам нива с овес; 4. паса, опасвам, хрупам; 5. отрязвам, подрязвам; кърпя, кастря; стрижа, остригвам; close \cropped hair остригана коса; -
7 seed
{si:d}
I. 1. семе (и прен.), зърно, събир. семена, сперма, зародиш
to go/run to SEED прецъфтявам, давам семе, занемарявам се, бивам занемарен (за градина и пр.)
to sow the good SEED разпространявам добро влияние/идея/християнското учение
2. ост. потомство
to raise up SEED раждам деца, отглеждам потомство
the SEED of Abraham евреите, еврейството
3. тенис sl. играч, определен във висока категория
II. 1. сея, засявам
2. давам семе, прецъфтявам, ронят ми се/падат ми семената
3. очиствам/отделям семената на
4. сп. отбирам по-добрите състезатели за финални срещи* * *{si:d} n 1. семе (и прен.); зърно; сьбир. семена; сперма; зароди(2) {si:d} v 1. сея, засявам; 2. давам семе; прецъфтявам; ронят* * *садя;* * *1. i. семе (и прен.), зърно, събир. семена, сперма, зародиш 2. ii. сея, засявам 3. the seed of abraham евреите, еврейството 4. to go/run to seed прецъфтявам, давам семе, занемарявам се, бивам занемарен (за градина и пр.) 5. to raise up seed раждам деца, отглеждам потомство 6. to sow the good seed разпространявам добро влияние/идея/християнското учение 7. давам семе, прецъфтявам, ронят ми се/падат ми семената 8. ост. потомство 9. очиствам/отделям семената на 10. сп. отбирам по-добрите състезатели за финални срещи 11. тенис sl. играч, определен във висока категория* * *seed [si:d] I. n 1. семе, зърно; събир. семе(на); сперма; зародиш; to run (go) to \seed давам семе, прецъфтявам; остарявам; преставам да се развивам умствено; to sow the good \seed разпространявам добро влияние; пръскам добри семена; разпространявам християнското учение; 2. потомство, деца, поколение; to raise up \seed раждам деца, отглеждам потомство; II. v 1. давам семе; прецъфтявам; роня семена, падат ми семената; 2. очиствам (отделям) семената (на растение); 3.: \seed down засявам; 4. отсявам, подбирам (по-силните състезатели за финални срещи). -
8 bolt
{bɔlt}
I. 1. ист. стрела
to shoot one's BOLT прен. изгърмявам си патроните
2. мълния, гръм
3. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие)
4. окови (за крака)
5. тех. болт
6. хукване, побягване, избягване
to make a BOLT for it хуквам да бягам, побягвам като стрела
7. излапване набързо
8. топ, руло (плат, тапети и пр.)
9. сноп (от върбови вейки, тръстика)
II. 1. заключвам, залоствам (врата), to BOLT someone in/out заключвам някого вътре/навън
2. хуквам, избягвам, офейквам
3. напущам, изоставям (партия и пр.)
4. изгълтвам/излапвам набързо
5. стягам/притягам с болтове
6. избъбрям, изтърсвам
III. 1. adv BOLT upright изправено, с изпънат гръб
he sat BOLT upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна
2. пресявам, отсявам (брашно) през сито
3. прен. проучвам, разследвам* * *{bъlt} n 1. ист. стрела; to shoot o.'s bolt прен. изгърмявам си пат(2) v 1. заключвам, залоствам (врата), to bolt s.o. in/out заклю{3} adv: bolt upright изправено, с изпънат гръб; he sat bolt uprigh* * *хуквам; стрела; резе; райбер; решето; сито; отсявам; пресявам; болт; гръм; драсвам; завтичвам се; заключвам; залоствам; лост; мандало; мълния;* * *1. he sat bolt upright той седеше прав като свещ/изпънат като струна 2. i. ист. стрела 3. ii. заключвам, залоствам (врата), to bolt someone in/out заключвам някого вътре/навън 4. iii. adv bolt upright изправено, с изпънат гръб 5. to make a bolt for it хуквам да бягам, побягвам като стрела 6. to shoot one's bolt прен. изгърмявам си патроните 7. избъбрям, изтърсвам 8. изгълтвам/излапвам набързо 9. излапване набързо 10. мълния, гръм 11. напущам, изоставям (партия и пр.) 12. окови (за крака) 13. прен. проучвам, разследвам 14. пресявам, отсявам (брашно) през сито 15. резе, мандало, лост, затвор (на оръжие) 16. сноп (от върбови вейки, тръстика) 17. стягам/притягам с болтове 18. тех. болт 19. топ, руло (плат, тапети и пр.) 20. хуквам, избягвам, офейквам 21. хукване, побягване, избягване* * *bolt [boult] I. n 1. тех. болт; copper \bolt 1) меден болт; 2) поялник; the nuts and \bolts подробностите, дребните детайли; 2. резе, мандало; лост; затвор (на оръжие); 3. гръм, мълния; a \bolt from the blue гръм от ясно небе; 4. топ плат; връзка върбови вейки, тръстика; 5. хукване, тичане, бягане, избягване; ам. напускане на партия; to make a \bolt for it хуквам да бягам; 6. излапване, изяждане набързо; 7. ист. стрела; to shoot o.'s \bolt изгърмявам патроните си; изчерпвам се; свършват ми силите; II. v 1. заключвам, залоствам ( врата); to \bolt in заключвам някого (не му позволявам да излезе); to \bolt out оставям някого навън (като заключвам вратата); 2. хуквам, избягвам, офейквам; 3. изгълтвам, излапвам, изяждам набързо; 4. стягам (закрепвам) с болтове; (и \bolt on); 5. ам. напускам, изменям на партията си; 6. израствам и давам плод много бързо (за сметка на вкусовите качества); III. adv \bolt upright прав като свещ; щръкнал; изправен, стърчащ, направо. IV n сито, решето; V. v сея, пресявам, отсявам; разглеждам, проучвам; to \bolt out сея, пресявам, отсявам. -
9 screen
{skri:n}
I. 1. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец)
fire SCREEN параван за пред камина
2. прикритие (и воен.), заслон
behind a SCREEN of trees прикрит зад дърветата
under SCREEN of night под прикритието на нощта, в тъмното
3. воен. части/кораби, изпратени за прикритие
4. екран
the SCREEN киното
5. преграда в църква между нефа и олтара
6. дъска и пр. за обяви
7. крикет подвижна дъска платно на игрище
8. решето, сито
9. рад. екранираща мрежа
10. фот. светлофилтър
11. печ. растер
12. (система за) щателна проверка
II. 1. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.)
2. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from)
3. прожектирам (филм и пр.)
4. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана
to SCREEN well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор)
5. сея, пресявам, отсявам, сортирам
6. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.)
7. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.)* * *{skri:n} n 1. параван (и прен.); щит, преграда; (рамка с) мреж(2) {skri:n} v 1. преграждам, отделям (и с off); скривам; слаг* * *сито; решето; параван; пресявам; екран;* * *1. 1 (система за) щателна проверка 2. 1 печ. растер 3. behind a screen of trees прикрит зад дърветата 4. fire screen параван за пред камина 5. i. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец) 6. ii. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.) 7. the screen киното 8. to screen well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор) 9. under screen of night под прикритието на нощта, в тъмното 10. воен. части/кораби, изпратени за прикритие 11. дъска и пр. за обяви 12. екран 13. крикет подвижна дъска платно на игрище 14. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from) 15. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.) 16. преграда в църква между нефа и олтара 17. прикритие (и воен.), заслон 18. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.) 19. прожектирам (филм и пр.) 20. рад. екранираща мрежа 21. решето, сито 22. сея, пресявам, отсявам, сортирам 23. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана 24. фот. светлофилтър* * *screen [skri:n] I. n 1. параван (и прен.), щит, преграда; fire \screen малък параван (за пред камина и пр.); window \screen мрежа на прозорец; wind \screen авт. предно стъкло; 2. екран; the \screen големият екран, киното; 3. прикритие (и воен.), заслон; smoke \screen димна завеса; 4. воен., мор. части (кораби), изпратени за прикритие; 5. голяма подвижна дъска (платно) (на игрище за крикет); 6. преграда в църква между нефа и олтарната част (и rood\screen); 7. табло за обяви; 8. тех. решето, дърмон; 9. фот. мрежест (растеров) филтър; растер; 10. ел. изолационен материал с повишени качества; ширм, екраниращ материал; II. v 1. преграждам, отделям; скривам; to \screen off разделям, преграждам; слагам завеса; to \screen out държа настрана, не допускам; 2. проучвам (кандидати за служба и пр.); проверявам ( пътници, багаж) със специална апаратура; 3. филмирам (се); правя сценарий по; 4. прожектирам; 5. покровителствам, пазя, предпазвам, скривам, прикривам ( from); 6. тех. пресявам, дърмоня; сортирам; обогатявам ( руда). -
10 split
{split}
I. 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се)
the government SPLIT on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос
to SPLIT the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии
to SPLIT the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат
2. раздвоявам се
3. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си
to SPLIT the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки)
to SPLIT hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа
to SPLIT someone's cars проглушавам ушите на някого
to SPLIT (one's sides) пукам се от смях
my head SPLITs/is SPLITting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава
a SPLIT second кратък миг
split off разцепвам, разбивам, отцепвам се
split on
to SPLIT on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого
split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.)
II. 1. цепене, разцепване, разделяне
2. раздвояване
3. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място
4. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване
5. тънка ценена кожа
6. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода
7. плодов десерт със сладолед
8. ел. разклонение
9. рl сп. шпагат* * *{split} v (split) (-tt-) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.)(2) {split} n 1. цепене, разцепване, разделяне; 2. раздвояване;* * *цепене; цепвам; цепя; сцепвам; разцепвам; разцепление; раздор; разделяне; разпуквам; раздвоявам; несъгласие;* * *1. a split second кратък миг 2. i. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.), съдирам (се), раздирам (се), разделям (се) 3. ii. цепене, разцепване, разделяне 4. my head splits/is splitting имам силно главоболие, главата ми се пръска, цепи ме глава 5. splint1 2 6. split off разцепвам, разбивам, отцепвам се 7. split on 8. split up разделям (се) (на групи и пр.), разцепвам (се), отцепвам (се) (от партия), разлагам (се), разделяме/поделяме/разпределяме си (сума, плячка и пр.) 9. the government split on the question/issue правителството не беше единодушно по този въпрос 10. to split (one's sides) пукам се от смях 11. to split hairs/straws цепя косъма на две, сея на корена (му) ряпа 12. to split on someone sl. издавам нечия тайна, доноснича по нечий адрес, наклеветявам някого 13. to split someone's cars проглушавам ушите на някого 14. to split the difference постигам компромисно решение при уточняване на цени и пр. (при сделки) 15. to split the ticket/one's vote гласувам за кандидати от противоположни партии 16. to split the vote за кандидат привличам гласове от друг кандидат, за да осигуря избирането на трети кандидат 17. ел. разклонение 18. несъгласие, разкол, разцепление, отцепване 19. отцепвам се, напускам, скъсвам връзките си 20. плодов десерт със сладолед 21. рl сп. шпагат 22. разг. половин чаша уиски и пр., малко шише минерална/газирана вода 23. раздвоявам се 24. раздвояване 25. тънка ценена кожа 26. цепка, пукнатина, пукнато/съдрано/цепнато място* * *split [split] I. v ( split) 1. цепя (се), разцепвам (се) (и прен.); съдирам (се), раздирам (се); разделям (се); the government \split on the question правителството не беше единодушно по този въпрос; to \split o.'s vote (o.'s ticket) разделям гласовете между няколко кандидата; to \split the difference възприемам средното положение; правя компромис; to \split hairs ( straws) цепя косъма; търся под вола теле; to \split (o.'s sides) пукам се от смях; my head \splits главата ми се цепи, пръска (от главоболие); a \splitting headache ужасно главоболие; a \split second миг; 2. sl доноснича; 3. sl тръгвам си, напускам, "духвам"; we \split the scene тръгнахме си, обрахме си крушите; II. n 1. цепене, разцепване, разделяне; цепка, пукнатина, пукнато; съдрано (скъсано) място; 2. несъгласие, раздор, разкол; разцепление; 3. = splint I. 2.; 4. тънка цепена кожа; 5. sl половин чаша ракия и пр.; 6. малка бутилка сода; 7. pl сп. шпагат; 8. диал. кифличка, разрязана и намазана с мармалад; 9. ел. разклонение. -
11 stir
{stə:}
I. 1. движа (се), раздвижвам (се), мърдам (се), размърдвам (се), помръдвам (се), шавам, разшавам (се)
not to STIR an eyelid не ми трепва окото
to be STIRring на крак/станал/в движение съм
he never STIRs out of the house той никога не излиза/не пoмръдва от къщи
2. нарушавам покоя на, бъркам, разбърквам, размесвам, мъгя, размътвам
to STIR the fire стъквам огъня
to STIR (up) one's tea/coffee разбърквам чая/кафето си
3. вълнувам, раздвижвам, възбуждам, трогвам
to STIR someone's blood възбуждам нечия страст, пораждам възторг/ентусиазъм у някого
my blood STIRs at the very thought of it само при мисълта за това всичко в мен кипва
to STIR pity in someone възбуждам съжаление у някого
to STIR the gorge предизвиквам отвращение/погнуса
to STIR to activity раздвижвам/карам (някого) да се раздвижи/размърда
4. пораждам (се), възниквам
pity STIR red in his heart в сърцето му се пробуди жалост
stir up разбърквам/размесвам добре, разклащам, разтърсвам, размътвам, възбуждам, пораждам, предизвиквам (любопитство, недоволство и пр.), раздухвам, подклаждам
подбуждам, подтиквам (to към)
to STIR up trouble интригувам, сея раздори, раздвижвам, съживявам, оживявам, ободрявам
he wants STIR-ring up той трябва да бъде изваден от инертност/да бъде раздвижен
II. 1. движение
not a STIR нищо не помръдва, пълен покой
2. бъркане, ръчкане
to give the fire a STIR стъквам огъня
3. раздвижване, суетене, шетня
4. объркване, уплаха, вълнение, възбуда, шум, врява, дандания, сензация
to create/make a STIR причинявам вълнение, предизвиквам сензация
to make a STIR in the world вдигам голям шум около себе си
to create little STIR не намирам широк отклик, минавам почти незабелязано
III. n sl. затвор, дранголник, пандиз* * *{stъ:} v (-rr-) 1. движа (се), раздвижвам (се), мърдам (се), раз(2) {stъ:} n 1. движение; not a stir нищо не помръдва, пълен покой;{3} {stъ:} n sl. затвор, дранголник, пандиз.* * *шавам; стъквам; ръчкам; объркване; помръдвам; пораждам; бъркам; разнежвам; раздвижвам; размърдвам; раздвижване; разбърквам; размътвам; движение; движа; забърквам;* * *1. he never stirs out of the house той никога не излиза/не пoмръдва от къщи 2. he wants stir-ring up той трябва да бъде изваден от инертност/да бъде раздвижен 3. i. движа (се), раздвижвам (се), мърдам (се), размърдвам (се), помръдвам (се), шавам, разшавам (се) 4. ii. движение 5. iii. n sl. затвор, дранголник, пандиз 6. my blood stirs at the very thought of it само при мисълта за това всичко в мен кипва 7. not a stir нищо не помръдва, пълен покой 8. not to stir an eyelid не ми трепва окото 9. pity stir red in his heart в сърцето му се пробуди жалост 10. stir up разбърквам/размесвам добре, разклащам, разтърсвам, размътвам, възбуждам, пораждам, предизвиквам (любопитство, недоволство и пр.), раздухвам, подклаждам 11. to be stirring на крак/станал/в движение съм 12. to create little stir не намирам широк отклик, минавам почти незабелязано 13. to create/make a stir причинявам вълнение, предизвиквам сензация 14. to give the fire a stir стъквам огъня 15. to make a stir in the world вдигам голям шум около себе си 16. to stir (up) one's tea/coffee разбърквам чая/кафето си 17. to stir pity in someone възбуждам съжаление у някого 18. to stir someone's blood възбуждам нечия страст, пораждам възторг/ентусиазъм у някого 19. to stir the fire стъквам огъня 20. to stir the gorge предизвиквам отвращение/погнуса 21. to stir to activity раздвижвам/карам (някого) да се раздвижи/размърда 22. to stir up trouble интригувам, сея раздори, раздвижвам, съживявам, оживявам, ободрявам 23. бъркане, ръчкане 24. вълнувам, раздвижвам, възбуждам, трогвам 25. нарушавам покоя на, бъркам, разбърквам, размесвам, мъгя, размътвам 26. объркване, уплаха, вълнение, възбуда, шум, врява, дандания, сензация 27. подбуждам, подтиквам (to към) 28. пораждам (се), възниквам 29. раздвижване, суетене, шетня* * *stir[stə:] I. v (- rr-) 1. движа (се), раздвижвам (се), мърдам (се), помръдвам (се), размърдвам (се), шавам, разшавам (се); to \stir a finger мърдам си пръста (обикн. в отриц. изреч.); not to \stir an eyelid не мърдам; to be \stirring на крак (в движение, станал) съм; he is not \stirring yet той още лежи (не е станал); he never \stirs out of the house той не излиза никога от къщи; \stir your stumps! размърдай(те) се! по-живо! 2. бъркам, разбърквам, размесвам; мътя, размътвам; to \stir the fire бъркам (ръчкам) огъня; to \stir the milk бъркам млякото; 3. вълнувам, развълнувам, раздвижвам, възбуждам; покъртвам, трогвам; to \stir s.o.'s blood възбуждам нечия страст, пораждам възторг у някого; to \stir s.o.'s pulses развълнувам някого; to \stir to activity раздвижвам ( човек); 4. пораждам се, възниквам; pity \stirred in his heart в сърцето му се надигна милост; II. n 1. движение; 2. бъркане, ръчкане; to give the fire a \stir разбърквам огъня; 3. раздвижване; шетня, суетене, щуране; уплаха, объркване; вълнение, възбуда; сензация, шум; врява, дандания; to create a \stir предизвиквам сензация; to make a \stir вдигам шум, предизвиквам общ интерес; III. stir n sl пандиз; дранголник; \stir-crazy полудял от дълъг престой в затвора. -
12 Odyssey
n1) Одіссея2) перен. одіссея, мандрування; розповідь про мандрівки і подвиги* * *n; літ.1) Одісея2) ( часто odyssey) одісея, мандрівки; розповідь про мандрівки е подвиги; пригоди -
13 Odyssey
-
14 multiplex operation
1) Военный термин: уплотнение (каналов сея-, зи)2) Техника: многоканальная работа, мультиплексный режимы резания, работа в мультиплексном режиме, режим многоканальной передачи (в системе связи), режим уплотнения (данных)3) Телекоммуникации: многоканальная связь4) Электроника: режим с объединением данных, режим с уплотнением данных5) Вычислительная техника: мультиплексная работа, мультиплексный режим, операция мультиплексирования6) Связь: режим многоканальной передачи (в системе) -
15 annihilate
{ə'naiəleit}
v унищожавам, изтребвам* * *{ъ'naiъleit} v унищожавам; изтребвам.* * *унищожавам; изтребвам;* * *v унищожавам, изтребвам* * *annihilate[ə´naiə¸leit] v унищожавам, разрушавам, съсипвам, разсипвам, опустошавам, разнебитвам, развалям, събарям, руша, срутвам, хабя, похабявам; убивам, уморявам, причинявам смърт, погубвам, сея смърт, нар. затривам, заличавам, премахвам, изкоренявам, смазвам, покосявам, избивам, разг. правя на пух и прах; анулирам, прекратявам, отменявам, провалям, изтребвам. -
16 bone
{boun}
I. n кост, кокал
pl скелет, кости, останки
предмет, направен от кост/кокал (зарове, kaстанети, банели и пр.)
to cut to the BONE намалявам до минимум (разходи и пр.)
to work oneself to the BONE душа не ми остава от работа, съсипвам се
the BONE of contention ябълката на раздора
to feel in one's BONEs сигурен съм, чувствувам по интуиция
to have a BONE to pick with заяждам се/имам да уреждам сметки с
to make no BONEs (about, to) не се стеснявам, не се церемоня, не му цепя басма
to make old BONEs доживявам до старост
bred in the BONEs вроден, дълбоко вкоренен, в кръвта
II. 1. отделям (месо) от кокалите
2. изваждам костите на (риба)
3. BONE up зубря, назубрям
опреснявам знанията/уменията си (on, upon)
4. sl. крада
5. торя с костено брашно* * *{boun} n 1. кост, кокал; pl скелет; кости: останки: предмет, нап(2) v 1. отделям (месо) от кокалите; 2. изваждам костите на (* * *обезкостявам; костен; кост; кокал;* * *1. bone up зубря, назубрям 2. bred in the bones вроден, дълбоко вкоренен, в кръвта 3. i. n кост, кокал 4. ii. отделям (месо) от кокалите 5. pl скелет, кости, останки 6. sl. крада 7. the bone of contention ябълката на раздора 8. to cut to the bone намалявам до минимум (разходи и пр.) 9. to feel in one's bones сигурен съм, чувствувам по интуиция 10. to have a bone to pick with заяждам се/имам да уреждам сметки с 11. to make no bones (about, to) не се стеснявам, не се церемоня, не му цепя басма 12. to make old bones доживявам до старост 13. to work oneself to the bone душа не ми остава от работа, съсипвам се 14. изваждам костите на (риба) 15. опреснявам знанията/уменията си (on, upon) 16. предмет, направен от кост/кокал (зарове, kaстанети, банели и пр.) 17. торя с костено брашно* * *bone [boun] I. n 1. кост, кокал; skin and \bone кожа и кости; to the \bone до кости, напълно; to cut to the \bone намалявам до минимум; дълбоко засягам, наранявам сърцето на някого; to work o.s. to the \bone душа не ми остава от работа; 2. pl кости, скелет; останки; 3. нещо, направено от кост, от слонова кост (зарове, кастанети и пр.); "кокалче"; 4. обръчи (на корсаж и др.); 5. ам. sl долар; • a \bone in s.o.' s throat трън в очите; a \bone of contention ябълка на раздора; a funny ( crazy) \bone разг. чувствително място (за лакътната кост, чувствителна към удар); the bare \bones основните положения, най-главното, скелета (на идея); too close ( near) to the \bone 1) деликатен; който разкрива горчивата истина; 2) неприличен, нецензурен, мръсен; to feel in o.'s \bones чувствам с цялото си същество, интуицията ми говори, предчувствам, предусещам, нещо ми казва; to cast a \bone between сея вражда (несъгласие); to give s.o. a \bone to pick прен. подхвърлям някому кокал, избавям се от някого като му предлагам по-изгодна работа; to have a \bone to pick with имам да уреждам сметки с; to have a \bone in o.' s arm ( leg) шег. уморен съм, капнал съм, не мога да се помръдна, не съм в състояние да продължа по-нататък; to have plenty of \bone добре съм развит; to lay o.'s \bones умирам, почивам в мир; to make no \bones ( about, to) не се стеснявам, не се церемоня, не му цепя басма; to make old \bones достигам до дълбока старост; bred in the \bone вроден, в кръвта, по рождение; on o.'s \bones в тежко материално положение, закъсал; hard words break no \bones дума дупка не прави; give it a \bone! грубо престани! стига!; II. v 1. обирам ( месо) от кокалите, изваждам костите на; обезкостявам; 2. слагам обръч (на корсаж и др.); 3. sl крада; to \bone up ам. разг. зубря, кълва; (on по) III. adv крайно, твърде много; he is \bone idle той е много мързелив, ленив, отпуснат, бавен; IV. adj костен, изработен от кост. -
17 confusion
{kən'fju:ʒn}
1. бъркотия, безпорядък
to throw into CONFUSION причинявам/внасям безпорядък
CONFUSION worse confounded книж. пълен хаос
2. смущение, объркване, смут
to put someone to CONFUSION смущавам/обърквам някого
covered with CONFUSION много смутен, зачервен от срам
3. смесване, смешение, объркване
4. пропадане, проваляне
5. неяснота, обърканост
CONFUSION! по дяволите!* * *{kъn'fju:(c)n} n 1. бъркотия, безпорядък; to throw into confusion п* * *смешение; смущение; смут; суматоха; объркване; проваляне; безредие; безпоря; бъркотия; неразбория;* * *1. confusion worse confounded книж. пълен хаос 2. confusion! по дяволите! 3. covered with confusion много смутен, зачервен от срам 4. to put someone to confusion смущавам/обърквам някого 5. to throw into confusion причинявам/внасям безпорядък 6. бъркотия, безпорядък 7. неяснота, обърканост 8. пропадане, проваляне 9. смесване, смешение, объркване 10. смущение, объркване, смут* * *confusion[kən´fju:ʒən] n 1. бъркотия, безпорядък, безредие, хаос; to fall into \confusion разпадам се; 2. смущение, объркване, смут, конфузия, неловко положение; to spread \confusion сея смут; 3. смесване, смешение; объркване; a \confusion of tongues смешение на езиците; 4. смесване, объркване (of s.th. with s.th.); there has been a \confusion of the names станало е объркване на имената; a \confusion of terms смесване на понятията; 5. пропадане, проваляне; 6. замъгляване. -
18 cribble
cribble [kribl] ост. I. n сито, решето; II. v сея през сито (решето), пресявам. -
19 fleet
{fli:t}
I. 1. флот (а), военноморски флот
the FLEET английският военноморски флот
2. флотилия
3. разг. парк (автомобилен и пр.)
4. разг. големи превозни средства, пътуващи групово
II. 1. плъзгам се, движа се бързо
2. прен. минавам бързо, трая малко
отлитам, изчезвам (и с away)
3. мор. променям позициите си, премествам се
III. a поет. бърз, пъргав, чевръст
FLEET of foot бързоног
IV. n залив (че)
FLEET Street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът* * *{fli:t} n 1. флот(а); военноморски флот; the F. английският вое(2) {fli:t} v 1. плъзгам се, движа се бързо; 2. прен. минавам б{3} {fli:t} а поет. бърз, пъргав, чевръст; fleet of foot бързоног.{4} {fli:t} n залив(че); F. Street улица в Лондон, център на ан* * *флота; флотила; плитък; плитко; пъргав;* * *1. fleet of foot бързоног 2. fleet street улица в Лондон, център на английската преса, прен. пресата, печатът 3. i. флот (а), военноморски флот 4. ii. плъзгам се, движа се бързо 5. iii. a поет. бърз, пъргав, чевръст 6. iv. n залив (че) 7. the fleet английският военноморски флот 8. мор. променям позициите си, премествам се 9. отлитам, изчезвам (и с away) 10. прен. минавам бързо, трая малко 11. разг. големи превозни средства, пътуващи групово 12. разг. парк (автомобилен и пр.) 13. флотилия* * *fleet [fli:t] I. n 1. флота; военноморска флота; the \fleet английската военна флота; a \fleet in being флота, достатъчно силна да защищава дадена страна; \fleet of the desert керван камили; 2. флотилия; 3. парк (автомобилен и пр.); a \fleet of buses ( lorries, taxies) автобусен (тежкотоварен, таксиметров) парк. II. v 1. поет. плъзгам се, плувам по повърхността, движа се бързо; минавам бързо, трая малко, отлитам, изчезвам; the years \fleet by годините минават (отлитат); 2. воен. променям позициите си, премествам се; III. adj поет. бърз, пъргав, чевръст; \fleet of foot, \fleet-footed бързоног; (as) \fleet as a deer бърз като сърна; FONT face=Times_Deutsch◊ adv fleetly.IV. adj плитък; V. adv плитко; to plough ( sow) \fleet ора (сея) плитко. VI. n залив, заливче; the F. ист. затвор в Лондон; F. marriage незаконен брак. -
20 hack
{hæk}
I. 1. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва)
to HACK one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр
2. футб. турям секира, ритам в крака (противника)
3. имам суха кашлица, бухам
4. ам. успявам, справям се с
II. 1. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва)
2. удар със секира и пр
3. порязано място, рязка
4. футб ритник в крака, секира
5. суха кашлица
6. ряд. мотика, (минъорска) кирка
III. 1. кираджийски кон, наемен кон за езда
2. преуморен кон, кранта
3. наемен файтон, такси
4. файтонджия, шофъор на такси
5. наемен бездарен писач
драскач (и HACK-writer)
6. човек, който върши черна/неблагодарна работа
IV. 1. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд)
2. изтъркан, банален
V. 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия
2. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси
3. банализирам, шаблонизирам
4. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр
VI. 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.
hawk at HACK ястреб, който не пущат на лов/на свобода
2. рамка/скеля за сушене на тухли и пр* * *{hak} v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам;(2) {hak} n 1. сечене; дялане; разбиване, разтрошаване (на почва{3} {hak} n 1. кираджийски кон; наемен кон за езда; 2. преуморен{4} {hak} а 1. наемен; еднообразеи; хамалски (за труд); 2. изтър{5} {hak} v 1. давам (кон u пр.) под наем/на кирия; 2. яздя наем{6} {hak} n 1. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр.; ha* * *сека; банализирам; разбиване; разсичам; разбивам; дялане; дялам; изпосичам; кранта; кълцам; насичам; наемен; нарязвам; накълцвам;* * *1. hawk at hack ястреб, който не пущат на лов/на свобода 2. i. насичам, кълцам, накълцвам, разсичам, режа, нарязвам, дялам, издялвам (грубо), разбивам, разтрошавам (почва) 3. ii. сечене, дялане, разбиване, разтрошаване (на почва) 4. iii. кираджийски кон, наемен кон за езда 5. iv. наемен, еднообразеи, хамалски (за труд) 6. to hack one's way through пробивам си път със секира/сабя и пр 7. v. давам (кон u пр.) под наем/на кирия 8. vi. съд/дъска за хранено на ястреби/добитък и пр 9. ам. успявам, справям се с 10. банализирам, шаблонизирам 11. върша еднообразна/хамалска работа като журналист/писател и пр 12. драскач (и hack-writer) 13. изтъркан, банален 14. имам суха кашлица, бухам 15. наемен бездарен писач 16. наемен файтон, такси 17. порязано място, рязка 18. преуморен кон, кранта 19. рамка/скеля за сушене на тухли и пр 20. ряд. мотика, (минъорска) кирка 21. суха кашлица 22. удар със секира и пр 23. файтонджия, шофъор на такси 24. футб ритник в крака, секира 25. футб. турям секира, ритам в крака (противника) 26. човек, който върши черна/неблагодарна работа 27. яздя наемен кон, ам. возя се на/карам такси* * *hack[hæk] I. v 1. насичам; кълцам, накълцвам; разсичам; режа, нарязвам; дялам, издялвам ( грубо); разбивам, разтрошавам ( почва); to \hack away ( down) унищожавам, разбивам, повалям; to \hack out a figure издялвам фигура; to \hack o.'s way through пробивам си път със сабя; to \hack in wheat сея пшеница наред с разбиването на почвата; to \hack to bits правя на пух и прах; разбивам; повреждам сериозно; 2. сп. ритам (краката на противника) с обувката си; 3. кашлям сухо, бухам; II. n 1. сечене; дялане; разбиване; 2. удар с брадва и пр.; 3. порязано място, рязка; 4. натъртено място (от ритане); 5. суха кашлица; 6. рядко мотика, кирка.III. n 1. кираджийски кон; кон, който се дава под наем за езда; средно добър кон за езда; 2. преуморен кон, кранта; 3. ам. наемен екипаж, файтон; sl такси; 4. разг. писач, драскач (за журналист, писател на сантиментални романи); наемно перо; 5. attr наемен; еднообразен, хамалски (за труд); IV. v 1. давам кон под наем (на кирия); използвам кираджийски кон; яздя кон (взет под наем) (и go \hacking); возя се в такси; 2. банализирам, правя плосък (банален); 3. върша еднообразна (техническа, хамалска) работа като журналист (писател); to \hack for s.o. пиша вместо някого, наемно перо съм на някого, поръчков журналист съм; 4. проституирам; • I can't \hack this разг. не мога да се справя с тази работа, не е по силите ми. V. n 1. ясла за хранене на добитък; 2. рамка (скеле) за сушене на риба и пр.; 3. сушилня за тухли; тухли, наредени за сушене; VI. v 1. ост. държа ястреб затворен (при дресиране); 2. нареждам (закачам) да съхнат (тухли, риба и пр.). VII. v прониквам в чужд компютър, пиратствам.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сея капусту - пересыпать зерна из руки в руку, иначе уродится не капуста, а брюква. — (западн.). См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сея — этой … Краткий церковнославянский словарь
сея — гл. засявам, хвърлям семе, садя, засаждам, насаждам, посаждам, насявам, посявам гл. ръся, сипя, наръсвам, поръсвам, пръскам, хвърлям гл. разпространявам, разсейвам, разнасям, разхвърлям, разпилявам, разпръсквам гл. пресявам, пречиствам гл.… … Български синонимен речник
сея вражда — словосъч. насъсквам, настройвам зле, ожесточавам, озлобявам, наежвам, настървявам … Български синонимен речник
сея смут — словосъч. вълнувам, безпокоя, плаша, смущавам, тревожа … Български синонимен речник
Верхняя Сея — Деревня Верхняя Сея Страна РоссияРоссия … Википедия
Малая Сея — Деревня Малая Сея хак. Кчичиғ Сии Страна РоссияРоссия … Википедия
Большая Сея — Село Большая Сея Улуғ Сый Страна РоссияРоссия … Википедия
Закон Сея (SAY´S LAW) — авторитетное мнение Ж. Б. Сея о том, что предложение товаров порождает спрос … Современные деньги и банковское дело: глоссарий
гусей — сея, ч. Вр. Гусак, в якого невизначена стать. Ани гусак, ани гус; до гуси ся не бере, ани ся не несе … Словник лемківскої говірки
фарисей — сея, с. Пр. 1. Послідовник єврейської релігійної течії, що відзначається облудною побожністю, фанатизмом, лицемірними діями. 2. Облудник, бігот, фальшива людина, обманщик; людина, яка говорить одне, а діє подругому … Словник лемківскої говірки
